Ministry of the Interior:
Formal opening of the Ormož border crossing
English
Minister of the Interior Boštjan Poklukar and Director General of Police Tatjana Bobnar participated on January 21, 2020, in the grand opening of the renovated Ormož international border crossing.
The Minister welcomed the opening of the renovated premises. He emphasized that the Slovenian police are doing an excellent job and providing a high level of security. In order to continue to do so, further investment in national security and, above all, in the police is necessary. »We have already strengthened the police with material means, improved working conditions for police officers, purchased modern equipment and vehicles. One such measure is the opening of the Ormož border crossing today,« the minister said. »The facilities are new and modern, the police have been given the right conditions to work and will be able to perform border controls even better and more efficiently. This also contributes to the well-being of passengers at the border crossing and people on both sides of the border who live near the border crossing.« The Minister also stressed the importance of good cooperation with the security authorities of the Republic of Croatia, since effective border control ensures the security of both countries.
The Director-General of the Police, Tatjana Bobnar, also expressed satisfaction with the opening of the renovated premises of the Ormož international border crossing point. In her opinion, the renovation of the premises brings better working conditions for police officers, and above all, it will affect both the better cooperation of police officers of Slovenia and Croatia, who jointly perform border control, as well as the well-being of passengers at the border crossing.
The minister has also visited the employees of the Gornja Radgona Police Station that are considered to be the latest building with all the required standards, which in the future he wishes to provide to other stations in accordance with the plans and strategy.
Slovenian
Minister za notranje zadeve Boštjan Poklukar in generalna direktorica policije mag. Tatjana Bobnar sta 21. januarja 2020, sodelovala pri slavnostnem odprtju prenovljenega mednarodnega mejnega prehoda Ormož in zbrane tudi nagovorila.
Minister je uvodoma izrazil zadovoljstvo ob odprtju prenovljenih prostorov. Poudaril je, da slovenska policija svoje delo opravlja odlično in zagotavlja visoko stopnjo varnosti. Da bo tako ostalo tudi v prihodnje, pa je nujno še nadaljnje vlaganje v področje nacionalne varnosti in predvsem v policijo. »Policijo smo že okrepili z materialnimi sredstvi, izboljšali smo pogoje za delo policistk in policistov, nabavili sodobno opremo in vozila. Eden tovrstnih ukrepov pa je tudi današnje odprtje prostorov mejnega prehoda Ormož,« je dejal minister. »Objekti so novi in sodobni, policisti so dobili ustrezne pogoje za delo in bodo mejno kontrolo lahko opravljali še bolj kakovostno in učinkovito. To prispeva tudi k boljšemu počutju potnikov na mejnem prehodu in ljudi na obeh straneh meje, ki živijo v bližini mejnega prehoda.« Ob koncu je minister izpostavil tudi pomen dobrega sodelovanja z varnostnimi organi Republike Hrvaške, saj učinkovita mejna kontrola zagotavlja varnost obeh držav.
Zadovoljstvo ob odprtju prenovljenih prostorov mednarodnega mejnega prehoda Ormož je izrazila tudi generalna direktorica policije mag. Tatjana Bobnar. Tudi po njenem mnenju prenova prostorov prinaša boljše delovne pogoje policistov, predvsem pa bo vplivala tako na boljše sodelovanje policistov Slovenije in Hrvaške, ki skupaj opravljajo mejno kontrolo, kot tudi na počutje potnikov na mejnem prehodu.
Minister je danes dopoldan že obiskal zaposlene na Policijski postaji Gornja Radgona. Objekt Policijske postaje Gornja Radgona velja za najnovejšo zgradbo z vsemi zahtevanimi standardi, ki jih v prihodnje želimo skladno z načrti in strategijo zagotavljati tudi ostalim postajam.
