Homebirth

In the time of our grandmothers, the natural birth at home was part of everyday life. Today, such experience is the rare exception, that came as a surprise to Bernarda Pavič, the right hand, and partner of Dušan Donko, who are known for studying and teaching the wisdom and mystery of Daoism. Early in the morning Bernarda felt her contraction and gave birth at home in the bathroom, ten days before. She said that with first labor, she was giving birth for 18 hours in the hospital, and birth at home, she describes as pleasure, where Vivien was born in an hour and twenty minutes.

English

V času naših babic so porodi doma bili nekaj vsakdanjega, danes pa je tovrstna izkušnja prej izjema kot pravilo. In takšno presenečenje je doživela Bernarda Pavič, desna roka in partnerica Dušana Donkota, ki sta javnosti znana po preučevanju in poučevanju modrosti in skrivnosti daoizma. Bernarda je v jutranjih urah čutila popadke in deset dni pred rokom rodila doma, na wc-ju. In če se je pri prvem porodu v bolnišnici mučila kar 18 ur, je porod doma opisala kot užitek, kjer je porod deklice Vivien trajal uro in dvajset minut. Njeno zgodba je podana v video posnetku.

Slovenian